Ca s'est super
bien passé, exactement comme prévu, même mieux, il nous a juste manqué un jour
pour tout voir, mais c'est pas grave, ce n'est que partie remise.
La visite de Tchernobyl, Prypyat et la zone d'exclusion, c'est quelque chose. Je m'attendais à
un truc fort, je dois dire que j'ai pris deux claques dans la tête. C'est plus
qu'impressionnant, c'est triste, nostalgique, le vrai sentiment de l'horloge
arrêtée, et en plus en hiver, pas un bruit (sauf de nos amis à képi qui nous
suivaient partout dans Prypyat...), personne sur place, terrible! Vita était
très très bien, elle parlait super bien français, s'en était bluffant. Et si
vous pouvez lui transmettre nos remerciements, c'était vraiment très très bien
ce qu'elle nous a montré, j'ai beaucoup apprécié qu'elle nous traduise les
registres qu'on a trouvé sur place, et sa façon de rendre les lieux vivants
(malgré tout)
Tatyana a été
aussi très bien. Merci a elle pour nous avoir expliqué l'histoire de Kiev, de
l'Ukraine sovietique et de la rue St André, et de ses explications sur la vie
quotidienne des ukrainiens, c'était vraiment sympa!
Elle nous a bien
fait ressentir (avec Katarina) ce qu'on vécu les gens de Prypyat, et nous
sommes sidérés par la manière dont la crise a été gérée, la loi du silence
soviétique et le "flegme" des gens qui ne posaient pas de
question...Tout comme Katarina était sidérée que des jeunes français
s'interessaient à ce qui s'était passé à Chernobyl et a Prypyat... Ca fait réfléchir
De cette
approche de la catastrophe et des gens qui l'ont vécu, j'attendais des
réponses, et je repars avec de nouvelles questions, ce qui est pour un
scientifique le top du top!
Pouvez vous
également transmettre nos remerciements à Tatyana, avec qui le courant est bien
passé, pour nous avoir permis de découvrir un peu de cuisine ukrainienne, sans
elle nous n'aurions jamais pu gouter ce que nous avons mangé, puisque
l'ukrainien est pour le commun des français absolument indéchiffrable...
De notre côté
nous avons pu visiter St Michel au dôme d'or (très impressionnant la messe
orthodoxe!), Ste Sophie, le marché de Noël sous l'arche (très moche de jour) et
la Laure des Catacombes. Ces monuments sont tous à conseiller, par contre nous
aurions dû prendre un guide pour la laure, tout est écrit en cyrillique et en
fait on a rien compris du tout...sauf que c'est joli. Les moines (ou pope je
sais pas) ont bien essayé de nous parler, mais comme on ne comprend ni
l'ukrainien ni le russe, et que eux ne parlaient pas anglais, ça n'a pas donné
grand chose, sauf qu'ils ont l'air très sympathique.
Nous avons été
chaque soir sur Maidan, au milieu des barricades. C'était extrêmement animé
mais paisible, on a jamais senti la moindre animosité. On se promenait bien
plus tranquillement qu'on ne le ferait à Paris la nuit. C'est extraordinaire de
voir la manière paisible dont ils mènent leur révolution. Même le dimanche où
il y avait 100 000 personnes pour protester contre le passage à tabac d'une
journaliste tout se passait bien. Encore une fois
la barrière de la langue ne nous a pas permis de communiquer plus, mais c'est
pas grave.
En résumé, ça
restera un grand moment et je pense qu'on retournera en Ukraine un jour. Merci pour
l'organisation, tout était parfait.
Damien de Strasbourg
